你不能谈论法国舞曲而不提及洛朗·卡尼尔。这位高卢techno巨头不仅仅是赢得了OG条纹–他的职业生涯可以追溯到90年代Daft Punk和French Touch过滤屋学校之前;在2000年代Justice让每个人都转向独立电子之前;在任何人都没有想到将“商业”一词放在“techno”一词之前。
卡尼尔的DJ表演总是情绪化，即使他演奏的是更艰难的事情。他永远愿意为techno带来新的声音，并带来新的艺术家。事实上，他仍然像开始演奏他的第一个专业DJ时一样着迷于演奏新音乐。那是在曼彻斯特一家名为The Haçienda的俱乐部，也许你听说过它？是的，这位法国最著名的DJ最初在曼彻斯特80年代之前的曼彻斯特演出，在完成烹饪学校后来到英国，在法国大使馆担任服务员。随后，他跟随女友来到曼彻斯特，从小就痴迷于音乐和俱乐部。
如果这听起来像一个很长的故事，那么你是对的–这是卡尼尔在他的朋友兼导演Gabin Rivoire的帮助下，通过他们的新纪录片《非正式记录》告诉自己的故事。该游戏本月在英国和爱尔兰通过Doc \’ n Roll发布。卡尼尔讲述了他的音乐生涯，在一个半小时内以那种超级热情的风格讲述了很多领域，任何见过他DJ的人都会熟悉这种风格。卡尼尔与Mixmag采访过的最热情的舞蹈音乐文化倡导者在一起。如果各国都有俱乐部文化大使–而且他们应该–他就是法国的。 
那么宣传一部电影而不是你的音乐感觉如何？
嗯，我们和这部纪录片一起巡回演出了很多次，我认为我们事后进行问答的事实真的很重要。这部电影去年在法国上映，我们在那里做了大约30到40家不同的电影院。然后，它在12月初在法国大型电视频道Canal+上播出。他们说他们会保存三个月，但它仍然在那里，所以它一定做得很好。我们仍然被要求进行放映和问答，就像在法国一样，我最近在布鲁塞尔也做了一次，而且座无虚席。我们很想用它冲击美国。但到目前为止，人们的反应是令人惊讶的。就像我的书《伊莱克》一样，这本书起步很慢，但现在真的很好。人们对它的态度很好，如果这部电影也能做到这一点，那就太好了。对我来说，在禁闭后开始在电影院与人见面是一件很好的事情。之后，人们会变得非常情绪化，因为他们已经一年半没有跳舞了。很高兴看到人群，在不同的环境中，但情绪仍然存在。
接下来阅读：Netflix上最值得观看的6部舞曲纪录片
我喜欢你开始这部电影的方式，使用了托尼·贝内特经典歌曲《美好生活》的法语版本和这个美好的田园场景。
我认为这是原创歌曲，我认为托尼·贝内特是从萨莎·迪斯特（Sacha Distel）那里继承的。[洛朗·卡尼尔（Laurent Garnier）是对的–这是1962年Sacha Distel的《La Belle Vie》，后来由托尼·贝内特（Tony Bennett）翻唱]
但这是导演加宾·科特迪瓦的魔力。他不是个音乐爱好者。他对电子音乐一点也不感兴趣。总的来说，他并不涉足音乐。对他来说，当Ziggy Stardust死在舞台上时，音乐就会停止，所以在70年代就是这样。这吸引了我：我喜欢他不知道我们的音乐；他有一双新鲜的眼睛。我选择他是因为我
那么这部纪录片的制作花了多长时间？
总共花了四年时间。花了这么长时间，因为加宾以前从未拍过电影，所以他不明白我为什么选择他。他正在制作企业电影来销售厨房瓷砖，好吗？所以首先我必须向他保证，他是制作这部纪录片的合适人选。我建议我们一起上路，他说“为什么是我？有成千上万的人你应该选择而不是我。”我说：“但我喜欢你所做的事情，我相信你能够做我想做的事情–我相信你。\”
此外，我们不是一个有制作人和截止日期的专业团队，所以我们完全可以自由地做我们想做的事情。这意味着我们关注的不是一件事;我们关注的是20件事。我们上路了大约两年，但仍然没有中心球场。我们知道我们想围绕房子和电子音乐的故事做一些事情，但这显然是一个巨大的话题。但Gabin在我们开始两年后想出了一个大纲。所以到那时我们已经有足够的图像来制作这部电影了！但我们仍然需要更多的采访和更多的电影来解决我们最终决定的话题。所以到现在已经三年了。然后我们必须编辑它，然后新冠病毒发生了，花了很长时间才找到一家与我们合作的制作公司。这一切所花的时间比预期的要长得多，因为背后没有任何结构。但我很高兴我们这样做，因为我对结果非常满意。这就是我。
我认为这对你采访的人来说很好，当然，有些人是知名的DJ，比如《极乐麦当娜》或卡尔·考克斯，但也有像乔治亚·塔利亚蒂这样的行业面孔，她与Sónar在媒体方面工作了25年，大多数俱乐部成员可能并不认识他们……
我认为如果你讲述芝加哥或底特律的故事，最好由发起人讲述。Jeff Mills或DJ Pierre，但我想拥有Rosh [现在被称为Works Of Intent]，因为他是现场的新人，每个人都知道我已经在我的厂牌上签下了他，我是他的忠实粉丝。他的耳朵很棒，所以他可以听到音乐中我从来听不到的东西，正如你在纪录片中看到的那样，而且他是一个非常有思想的人–他可以在音乐、种族和文化方面写出令人着迷的作品，他是一位出色的艺术家。他是应该做出改变的人之一。我推动了他，我们的关系很好。因为如果你想谈论场景内部，你需要和合适的人交谈。所以，如果你想谈论比利时，那么我有彼得·德库佩尔（Peter Decuypere），他发起了“”和“我爱Techno”音乐节，因为他知道他的狗屎。因此，出于同样的原因，佐治亚州也是有意义的。
因为这部纪录片适合双方：了解电子音乐的一方，他们会看到他们以前见过并理解的东西。对于其他对techno一无所知的人来说也是如此。所以我们可以给他们一点社会方面、政治方面等等。告诉他们发生了什么以及发生在哪里。我们希望满足更广泛的需求，而不仅仅是技术世界。我的意思是，这就是我写《Electrochoc》的方式，我希望它能够迎合双方的需求。我们不想让整件事变得太荒谬，可以说吗？[笑]
好吧，关于舞曲之外的世界这个话题，碧昂丝和德雷克刚刚拯救了室内音乐–至少根据很多懒惰的头条新闻是这样的–那么您对引用舞曲的流行艺术家有何看法？
什么？我甚至不知道你在说什么？[Mixmag简要解释说，碧昂斯的S推出了一首新的家庭歌曲《Break My Soul》，而德雷克的最新专辑《诚实地永远不介意》非常受家庭影响]好吧，大卫·盖塔15年前就做过了！我是说大卫·盖塔改变了一切。尽管他是更商业化的一方，但当他开始使用嘻哈和R&B艺人的室内节拍时，他改变了美国R&B电台的整个视角。所以他们并没有发明任何新的东西。这就是说，我还没有听到音乐。然而，R&B Act已经这样做了很长一段时间。但如果我们更多地谈论嘻哈和说唱，在法国，喜欢钻探和陷阱的年轻一代，现在他们也开始使用家庭节拍。他们已经理解了电子音乐、电子音乐和嘻哈之间的联系，对他们来说，用直腿踢来踢去的音乐对他们的观众来说也是有效的，他们对这两种场景都很喜欢。所以我猜碧昂斯和德雷克正在以一种更商业化的方式做这件事，但地铁也在做这件事。很高兴知道这件事正在发生。但由于电子音乐，这两个场景之间的联系从第一天起就一直存在。我的意思是，看看底特律，当他们在那里开设新的唱片店时，他们会有一个电子部分来吸引听嘻哈的人。这样他们就能了解嘻哈和电子音乐之间的联系。它一直都在那里。
接下来阅读：为什么超级巨星DJ如此热衷于与地铁重新建立联系？
好吧，现在继续谈论另一个话题，您的新冠疫情感觉如何？我的意思是，我知道你必须写一封信给法国文化部长，所以我可以问你这件事吗？
你知道，在COVID之前，每当我们，老一辈的电子音乐人，遇到年轻的人，他们会对我们说：“你们必须为我们现在拥有的东西而战。但当你们赢得所有那些战斗时，我们真的看不出我们必须为什么而战？”我们总是说：“找到你的战斗，因为肯定有很多东西可以做得更好。它不一定是关于电子音乐场景，但你可以利用场景来突出它。”在某种程度上，这是真的。我们确实赢得了所有的战斗。但在COVID期间，当我们听到法国文化部长说俱乐部文化不属于她的部门，而是属于内政部时，我们说：“什么？我们不是文化的一部分？”所以我开始质疑自己。“为什么政府一开始就给我颁发了这枚奖牌？现在有了新政府，这难道不算吗？我们是不是前进了三步，后退了五步？”所以我不得不给文化部长写了一封很大的信，基本上是问他妈的发生了什么。我们都意识到，我们不应该认为任何事情都是理所当然的。
这是否让你回到了90年代，当时电子音乐在法国受到不好的考虑，你感觉自己是头号公敌？
在某种程度上，这是因为去年对于法国的电子音乐界来说非常艰难。除了文化部长所说的之外，还有几次聚会上警察来砸碎了所有设备。那是在7月14日，总统在家里请了一些电子DJ来娱乐他的人民。但就在他说他喜欢电子音乐的同时，警察正在袭击派对并砸碎设备–租用的设备，甚至不是他们拥有的东西。扬声器、扩音器、伙计，我们真的感觉就像回到了狂欢时代一样。这到底是怎么回事？这里相当暴力。媒体和警察一直对我们非常强硬;我们总是被视为吸毒的场景或其他什么。去年它倒退了很多，是的，我们确实觉得我们最终没有赢得那么多战斗。
接下来阅读：20张标志性的非法狂欢照片
好吧，如果我们远离政治，我最后能问一句，这么久之后仍然演奏新音乐对你来说有多重要？
这很重要。这是我作为DJ工作的本质。如果我只演奏古典音乐，我会感觉自己像一台点唱机。我不是这样的人，DJ也不是这样的。这项工作是寻找我感觉良好的新东西。如果我只专注于经典，我永远不会发现罗什，或者我多年来发现的数百名其他艺术家。这就是我们的工作：如果我们不是来玩新东西的，那么谁他妈的会呢？收音机做不到，这是肯定的。你知道你可以演奏经典唱片，但只能作为蛋糕上的樱桃。然后我就会这么做，我们都可以享受那个特殊的时刻。但除此之外，不。如果我只是播放旧音乐，我不会认为自己是一名Techno DJ。我确实喜欢玩经典布景，但我也是这样宣布的。“今晚我会做一些不同的事情。“然后我会找出一些不太出名的东西。作为DJ，我们的工作就是寻找新人并给他们一些空间。
Laurent Garnier：《Off The Record》现已通过Doc \’ n Roll发布，请在这里观看
Manu Ekanayake是一位自由撰稿人，在Twitter上关注他