Words

“这与双方无关”:巴勒斯坦艺术家呼吁音乐界支持“基本人权”

2018年,世界各地的艺术家加入了#DJsForPalestine运动,该运动呼吁对以色列持续侵犯巴勒斯坦人人权的行为进行文化抵制。

三年后,以色列定居者试图驱逐世代居住在耶路撒冷谢赫贾拉社区的家庭,引发了数日的暴力事件,导致至少212名巴勒斯坦人被杀,其中包括61名儿童。撰写本文时。10名以色列人也被杀,其中包括两名儿童。

来自创意界的巴勒斯坦人正在社交媒体上谈论当地正在发生的事情。虽然对以色列的文化抵制对他们来说很重要,但现在他们希望世界站起来反对加沙发生的空袭和73年来的不公正。

在率先使用“shamStep”一词的电子沙比乐队47 SOUL中,该乐队的主唱Walaa Spbait于5月13日在海法拍摄Instagram直播时被以色列军方逮捕。他的乐队成员El Far3 i在视频被切断之前惊恐地观看了视频。

在约旦河西岸城市拉马拉,作词家兼说唱歌手Makimakkuk花了几天时间抗议以色列的占领,而与许多抗议者一样,试图保护自己免受以色列军方的枪击。同样来自拉马拉的萨玛·阿卜杜勒哈迪呼吁DJ支持巴勒斯坦人,而阿尔哈拉广播电台节目策划的罗杰在海法的同学被殴打和他的汽车被以色列定居者暴徒纵火后,为他的家人和朋友感到担忧。

人权观察组织正式指责以色列实行种族隔离,并在2021年4月的报告中指出“以色列当局实施了一系列不人道行为”。但随着“双方”的言论将这描述为一场平等斗争,巴勒斯坦音乐界的人们说,受够了。

Mixmag向他们讲述了正在发生的事情:

珍妮/安曼 EL Far 3I-47 SOUL

47 SOUL的主唱兼联合创始人Walaa Sbait于5月13日被以色列军方逮捕。发生了什么?

Walaa正在海法进行Instagram直播,但被切断了。我们从他的家人那里得知,他已被捕,现在被软禁。这让我感到沮丧,因为我不明白为什么会发生这种情况。显然,巴勒斯坦街头发生了很多事情。我们立即宣布这一消息很重要,因为作为一支拥有一些国际追随者的乐队,我们主要在阿拉伯世界以外的地方巡演。我们必须说出来。瓦拉以让人们移动和跳舞而闻名。除了是47 SOUL的主唱之外,他还是炒作者。他是一名dabke舞者(传统巴勒斯坦舞蹈)。他在舞台上的活力让人们真的很高兴。如果一位艺术家在他的Instagram Live上展示了他的街道上发生的事情,该街道遭到受以色列军队保护的定居者的袭击,然后他被捕,这充分说明了以色列军队是多么残酷。

作为一名音乐家,您认为音乐界是否已经采取足够的措施来表达正在发生的事情?

面对这一轮的暴力,我来告诉你我高兴什么。我觉得任何想要团结的国际团体,这次他们的声音都高了一点。这很重要,因为作为一个来自世界的人类,对“双方”发生冲突感到沮丧的叙述是我们在巴勒斯坦最大的问题之一。我们从未将其视为一场冲突,我们试图以这种方式谈论它,这甚至不是我们作为一种代表。

在国际层面上,当你听到乔·拜登总统说“以色列有权自卫”时,作为巴勒斯坦人,你会有何感觉?

这句话听起来像是一张破唱片。这句话在过去20年里被重复了这么多次,这句话让我非常激动,因为当普通人听到这句话时,他们会认为巴勒斯坦人和以色列人是平等的。我的母亲来自杰宁,我的父亲来自利德,这是1948年的巴勒斯坦[以色列独立宣言之前巴勒斯坦人居住的土地,导致数百万巴勒斯坦难民]。我不能去我自己的城市旅行。我现在住在伦敦,我有约旦护照。但我的问题是:我该怎么告诉我的孩子我来自哪里?我的根在哪里?因为利德是被强行带走的,我没有权利回到那里,这意味着我不能像其他人一样,表现得像一个完全的全球公民一样,拥有充分的权利。就像任何巴勒斯坦人一样,我也很想回去。美国向以色列提供了数十亿美元的军事援助,因此拜登的言论是可以预见的。我需要强调的是,这不是关于阿拉伯和犹太人的冲突。这些词在政治中经常被用到。这是一个简单的人类概念。我们完全有权利拥有自由和人权。

你提到你在约旦河西岸的杰宁有家人。那里发生了什么?

我在杰宁也有家人,我每天都会联系他们,看看他们是否还好,因为现在在杰宁,正在发生的事情非常严重。以色列军队已经全力出动。我家的房子就在那里,你明白我的意思吗?它位于难民营和贾拉梅军事检查站附近,过去10天里,巴勒斯坦人在那里被枪杀。

拉马拉 MAKIMAKKUK -作词人、制作人和DJ

您参加过任何抗议活动吗?发生了什么?

是的,我有。历史悠久的巴勒斯坦各地的人们每天都在抗议巴勒斯坦人的暴力流离失所。橡皮子弹、实弹、电击弹、催泪瓦斯、枪支和无人机被用来对付抗议者。武装定居者正在全国各地的家园、街道、土地和社区袭击人们。加沙地带一直遭受猛烈打击和轰炸,学校、医院、住宅和媒体建筑被拆除,导致许多人死亡。例如,在海法,定居者用油漆标记巴勒斯坦人的房屋,集结起来攻击他们。

您认为未来几周会发生什么?

现阶段我不确定,但在我看来,事情不会平静下来。情况会升级。从现在发生的情况来看,这是Nakba(阿拉伯语中的“灾难”,1948年约600个巴勒斯坦村庄被毁)和起义(1987年和2000-2005年巴勒斯坦起义)的结合,以及被迫的暴力流离失所、种族主义、种族灭绝和白人至上主义殖民。巴勒斯坦各地的巴勒斯坦人和侨民前所未有地团结起来,并将继续发挥自己的作用,抗议和保护他们的社区和家园免受以色列警察和军队保护和支持的

作为一名艺术家和巴勒斯坦音乐界的重要组成部分,在提高认识方面,您对国际音乐界有何看法?

利用您的平台谈论巴勒斯坦。如果你认为音乐将人们联系起来并承载文化知识,那么请你,我的文化正在被消灭,请摘下你的马眼罩。这不是一个你可以保持中立的问题。

您以前说过您多么希望没有边界–您能够自由旅行和游览,不受行动限制。疫情爆发之前,旅行对您来说是什么样子?

首先,我甚至不能在自己的国家内自由旅行。作为一名艺术家,我不能在加沙、耶路撒冷或1948年的巴勒斯坦巡演。我们被剥夺了自己的机场这一事实怎么样?我喜欢旅行、结识新人和探索不同文化,但这总是伴随着羞辱、焦虑和一定程度的创伤。

[照片来源:Yara Jarrar

拉马拉 SAMA \’ ABDULHADI – DJ

5月18日,巴勒斯坦人宣布举行总罢工。有很多人参加吗?

现在正在发生的是一场反对数十年军事占领和种族隔离的起义。今天[5月18日],巴勒斯坦宣布从河流到大海进行总罢工,数千人走上街头抗议和游行。我们团结一致、前进、互相支持,要求解放。

巴勒斯坦年轻人如何应对正在发生的事情造成的创伤?

我们从出生起就一直在处理这个问题。这不仅仅是最近发生的事情。当以色列士兵在第二次起义期间决定占领我的房子时,我还是个十几岁的孩子。大多数孩子都会看到以色列坦克驶过他们的城市,这对我们来说就像正常化了,而这不应该发生。

作为一名巴勒斯坦DJ,您一直在谈论很多关于占领的事情。为什么其他DJ也发声如此重要?

对于其他DJ和艺术家来说,与巴勒斯坦人站在一起很重要,因为这是反对压迫和支持人权的团结。在世界各地与不公正作斗争很重要,巴勒斯坦是其中的一部分。这是每个希望获得自由的人的事业。国际社会必须支持巴勒斯坦人民,并追究占领者对其罪行的责任。

[照片来源:特里斯坦·霍林斯沃思]

海法 罗杰-爵士乐队|ASAAS Ÿ [Radio Alhara]

海法目前正在发生什么?

在海法,街上没有人。没有人出去,地方都关闭了,街道空无一人。混乱始于几天前,当时一群巴勒斯坦年轻人对谢赫贾拉发生的事情进行和平抗议,声援巴勒斯坦人和人民。以色列警察真的很粗暴,袭击人们。他们反对巴勒斯坦人抗议。巴勒斯坦人遭到暴力逮捕、催泪瓦斯,而暴力的以色列人则受到保护。

我看到了以色列暴徒在海法袭击阿拉伯人并摧毁巴勒斯坦财产的视频。暴力事件的规模有多大?

有一个以色列激进的年轻人团体走上街头并开始暴力,但他们受到了警察的保护。这不是“双方”。这是有据可查的,有视频显示了暴力事件,事实也在那里。这很可怕,因为以色列便衣警察打扮成抗议者,并试图逮捕人。第二天,这群以色列极端分子组建了各种Telegram群组。他们开始呼吁人们携带包括刀在内的武器出去,私刑处死阿拉伯人,焚烧汽车并在阿拉伯社区标记房屋,以便他们可以在夜间进来并在他们睡觉时袭击他们的家。他们开始在街上殴打人们,暴徒变得越来越大。

这是一个显而易见的问题,但巴勒斯坦人此时感觉如何?你担心你的家人吗?

这非常危险。人们很害怕,不敢离开家。以色列团体将汽车停在我父母的住所旁边,以便从那里游行。他们烧毁了我父母车旁边的垃圾箱。他们在街上发现了我的同学。他被殴打,他们烧毁了他的车。

你会对音乐界一直保持沉默的人说什么?

你需要大声而明确地谈论侵犯人权的行为。事情不必很复杂,也不必开始关于历史以及这是谁的错的讨论。你需要关心基本人权。这与双方无关。以色列游说团体非常善于利用哈马斯作为替罪羊。我们反对哈马斯。我们也反对巴勒斯坦权力机构。我们是为人民伸张正义。我们没有与任何一方的任何政府站在一起,我们只是与人民站在一起。这不仅仅是巴勒斯坦的斗争。这是所有被压迫人民的斗争。从巴勒斯坦到哥伦比亚,问题不仅仅在于以色列。这是一个由强大人民组成的更大体系,我们不仅应该呼吁自由巴勒斯坦,还应该停止这个针对所有被压迫人民的怪物机器。

知名度更高的DJ是否应该采取更多措施来扩大巴勒斯坦的声音?

当然,他们应该做得更多,因为我们需要国际社会提供帮助,并提高他们的声音,向他们的政府施加压力,以便停止对巴勒斯坦人民的屠杀。

2018年,您与Ben UFO、Discwoman和Four Tet等人一起参加了#DJsForPalestine活动,该活动呼吁对以色列进行文化抵制。为什么这项运动仍然至关重要?

参与#DJsForPalestine的人们仍在提高人们的认识。它只是需要更多的人加入并发出巴勒斯坦的声音。我们要求国际社会与人民站在一起。我认为有些人害怕批评以色列,因为害怕被称为反犹太主义者,这完全是胡说八道。巴勒斯坦人正在发生的事情是为了解放我们这个民族。我们需要我们的声音被听到。我们只是想和平地生活。

[照片来源:Mudar Al-Khufash]

为巴勒斯坦人提供医疗援助捐款

发表回复